[CATALÀ]
La indústria tèxtil és la segona més contaminant del món després de la petroliera. Produeix el 20% de les aigües residuals i el 10% de les emissions de carboni al món.
La contaminació de la indústria tèxtil és, en gran part, responsabilitat de tots els productes de teles, fibres i peces de vestir. Per què diem en gran part? Doncs perquè part de la responsabilitat és nostra. Tots hem caigut en la famosa moda ràpida, que botigues com Zara del grup Inditex o H&M ens han “ensenyat”, ja que ens inciten a la compra contínua de productes d’usos molt limitats.
[CASTELLANO]
La industria textil es la segunda más contaminante del mundo después de la petrolera. Produce el 20% de las aguas residuales y el 10% de las emisiones de carbono en el mundo.La contaminación de la industria textil es, en gran parte, responsabilidad de todos los productos de telas, fibras y prendas de vestir. ¿Por qué decimos en gran parte? Pues porque parte de la responsabilidad es nuestra. Todos hemos caído en la famosa moda rápida, que tiendas como Zara del grupo Inditex o H&M nos han “enseñado”, ya que nos incitan a la compra continua de productos desechables.
[ENGLISH]
The textile industry is the second most polluting in the world after the oil industry. It produces 20% of the wastewater and 10% of the carbon emissions in the world.
Pollution in the textile industry is largely the responsibility of all fabric, fiber and clothing products. Why do we say so much? Well, part of the responsibility is ours. We have all fallen into the famous fast fashion, which stores such as Zara of the Inditex group or H&M have “taught us”, as they encourage us to continually buy disposable products.
Econflictes 